Dr.Jass
Pastor of Muppets
OK, after more than two hours of modifying the factory 1974 service manual diagram for wire colors and gauges, this is as clear as the 1974 E-body bulkhead disconnect is ever going to be. All of the information is from the 1974 FSM, with the '73 diagram used as a cross-reference for changes.
I included the AWG because there are wires of the same color with completely different circuits and functions, which are only discernible by their size. The black wire for the alternator is massive compared to those for the back-up lamps and washer pump, and those two are also different sizes (18 and 20 gauge, respectively). Remember: A smaller number means a bigger wire.
Cavities I marked with a "√" by them have a completely different function between 1973 and 1974. That's a reminder to check what wires you've got in those positions on your engine harness once it arrives. All of the other positions have the same function, wire size and color codes between 1973 and 1974. If you have something different in one of the unchecked positions, you've got some diagnostic work or other-year FSM research in your future.

The FSM wire color legend:

First and foremost, the AC clutch and blower motor wires do not go to the bulkhead connector according to the 1974 factory manual. Those two wires pass through a rubber grommet in the firewall. I added this to the diagram, with the "wires" pointing to the grommet. The grommet is in approximately the right position in relation to the bulkhead connector.
There are no "early/late" or "with seatbelt interlock/without seatbelt interlock" wiring diagrams that I'm able to find. The 1974 service manual shows every car as if it were built with the interlock system, regardless of build date or body style. I don't see any notes to refer to the 1973 manual for cars built prior to a specific date anywhere in the service manual. Even the basic starter-motor diagnostic and service procedures at the very beginning of the electrical section describe the seat-belt interlock as the very-first part in the electrical flow. There are also no "early/late" wiring harnesses shown in the factory parts book.
Next in order of importance: This diagram shows the function, color coding, and wire sizing on the engine side of the bulkhead only, meaning the wires in the engine and forward lamp harnesses. Colors on the interior side of the bulkhead don't necessarily correspond. Long story short: This diagram is useless on the interior wiring harness.
The 1973 bulkhead diagram shows color changes passing through the bulkhead connector (look at the picture you took in post #3181), but the 1974 FSM diagram does not. To know how the wires on the interior side should appear, one needs to reference specific individual diagrams for each of the four plugs on the bulkhead. Those show the wire colors and gauges on both sides of the disconnect. You cannot use a 1973 manual to do that; it must be the '74 version.
Could there be a mystery wiring diagram out there, or some reference to use 1973 wiring diagrams up to a certain date that I'm not able to find? Absolutely. My assumptions here are based solely on the factory literature I'm able to find, including an original (non-reproduction) factory service manual.
Once again, the car's 50 years old. Nobody involved now has any idea what prior owners did to the car. Based on the mass of yellow engine-compartment wiring, it certainly looks like it had the interlock. On the other hand, your handwritten notes on where the wires were located seems to indicate that the AC clutch and AC (blower) motor wiring went through the bulkhead, a la 1973. Cavity 4 is no big deal, since you haven't got a tach. Cavities 9 and 19 are easily-enough swapped if need be. It's what's wired to the interior side of Cavity 20 that makes me wonder.
I've got nothing further until you have your new wiring harness in-hand and we know what's on the other side of that bulkhead. Break out the digital multimeter; you're gonna need it for continuity testing. I wouldn't even consider connecting a battery until the wiring's 100% sorted.
I included the AWG because there are wires of the same color with completely different circuits and functions, which are only discernible by their size. The black wire for the alternator is massive compared to those for the back-up lamps and washer pump, and those two are also different sizes (18 and 20 gauge, respectively). Remember: A smaller number means a bigger wire.
Cavities I marked with a "√" by them have a completely different function between 1973 and 1974. That's a reminder to check what wires you've got in those positions on your engine harness once it arrives. All of the other positions have the same function, wire size and color codes between 1973 and 1974. If you have something different in one of the unchecked positions, you've got some diagnostic work or other-year FSM research in your future.

The FSM wire color legend:

First and foremost, the AC clutch and blower motor wires do not go to the bulkhead connector according to the 1974 factory manual. Those two wires pass through a rubber grommet in the firewall. I added this to the diagram, with the "wires" pointing to the grommet. The grommet is in approximately the right position in relation to the bulkhead connector.
There are no "early/late" or "with seatbelt interlock/without seatbelt interlock" wiring diagrams that I'm able to find. The 1974 service manual shows every car as if it were built with the interlock system, regardless of build date or body style. I don't see any notes to refer to the 1973 manual for cars built prior to a specific date anywhere in the service manual. Even the basic starter-motor diagnostic and service procedures at the very beginning of the electrical section describe the seat-belt interlock as the very-first part in the electrical flow. There are also no "early/late" wiring harnesses shown in the factory parts book.
Next in order of importance: This diagram shows the function, color coding, and wire sizing on the engine side of the bulkhead only, meaning the wires in the engine and forward lamp harnesses. Colors on the interior side of the bulkhead don't necessarily correspond. Long story short: This diagram is useless on the interior wiring harness.
The 1973 bulkhead diagram shows color changes passing through the bulkhead connector (look at the picture you took in post #3181), but the 1974 FSM diagram does not. To know how the wires on the interior side should appear, one needs to reference specific individual diagrams for each of the four plugs on the bulkhead. Those show the wire colors and gauges on both sides of the disconnect. You cannot use a 1973 manual to do that; it must be the '74 version.
Could there be a mystery wiring diagram out there, or some reference to use 1973 wiring diagrams up to a certain date that I'm not able to find? Absolutely. My assumptions here are based solely on the factory literature I'm able to find, including an original (non-reproduction) factory service manual.
Once again, the car's 50 years old. Nobody involved now has any idea what prior owners did to the car. Based on the mass of yellow engine-compartment wiring, it certainly looks like it had the interlock. On the other hand, your handwritten notes on where the wires were located seems to indicate that the AC clutch and AC (blower) motor wiring went through the bulkhead, a la 1973. Cavity 4 is no big deal, since you haven't got a tach. Cavities 9 and 19 are easily-enough swapped if need be. It's what's wired to the interior side of Cavity 20 that makes me wonder.
I've got nothing further until you have your new wiring harness in-hand and we know what's on the other side of that bulkhead. Break out the digital multimeter; you're gonna need it for continuity testing. I wouldn't even consider connecting a battery until the wiring's 100% sorted.