That second picture is quite informative; it bears out my point (especially in comparison with the first): You need to make an enormous change in dome volume for a relatively-small increase in compression. So, conversely, you can shave a shitload off a head with hemispherical chambers and not see much change in compression. Despite what they may look like, you have no idea what compression you have without a dome volume spec and a compression height. Change the compression height on the same dome and the world's nastiest racing dome becomes an 87-octane pussycat.
The 383 had an open-chamber volume of 88cc. The 426 Hemi, with the same bore, had a chamber volume nearly twice that. However, due to the shape of the combustion chambers, a .020" cut on a Hemi does not increase the compression by the same amount as a .010" cut on a 906 head. You have to go quite a bit more than that. You have to throw out everything you think you know about heads when you're dealing with a hemispherical chamber. It's a totally different deal; even the cam specs have to be altered for it to work correctly.
All of that aside, you still should have the head resurfaced. It's not about warpage, it's about surface finish. There is not a gasket manufacturer on the planet that will warranty a head gasket if the head has not been resurfaced. Period.