I totally forgot about this stuff, as I often did even when I was working on the LeBaron..
For hard-to-reach places, a company in WI called WK Products makes a product called Seal Out Back Coat. It's not a paint, it's more like an undercoating but it doesn't turn rock hard like the factory garbage did. It's kind of waxy but doesn't need re-application, and it creeps into seams and other impossible-to-apply areas. It's not cheap, but it's well worth it. The body shops around here swear it's the best stuff ever. It uses a special applicator wand, though, and that is pretty damned expensive (it's not a regular "schutz" or undercoating gun). One of my neighbors used some on a rust hole above the wheelwell on an older Chevy C1500 something like 10 years ago, and it hasn't gotten noticeably larger. Mind you, this is a daily driver in road-salt country. He just brushed it on from the back side of the rust hole... no applicator needed. Hell, he didn't even knock the rust off the panel.
This is a small operation; they don't have a website and the jugs don't even have UPC codes on them. Both the Back Coat and their regular undercoating are available in gallon jugs and 5-gallon pails. Last I knew, both products were less expensive per gallon than POR-15 or any of its competition. Their regular undercoating is good, but body shops didn't insist on it like they did the Back Coat.
WK Products
14870 W Signet Ln
New Berlin, WI 53151
(262) 784-2568
If I remember correctly, the guy's name is Warren. He's the owner of the company and will likely answer your call. Tell him Pierre that used to manage the Iron Mountain Auto Value sent you (no, I don't get kickbacks or anything

). I haven't talked to him in a long time. He always seemed like a good guy on the phone; I never met him in person.