Sanity check please
I can't just turn the engine until I feel compression on #1 to find TDC, because the lifters aren't pumped up so I get compression on the exhaust stroke too. I could either be at TDC, or 360* away from it when the balancer shows TDC.
Prime the oil pump. That'll get enough oil into the lifters to make it clear.
I looked at the Mopar valve adjustment chart, that shows me when I'm at TDC I should adjust 2I and 8E. It shows me that when I'm 360* away from that, I should adjust 3I and 5E. If you can adjust a valve, that means it should be closed.
So, if I've got the balancer pointing at TDC, and 3I and 5E are both at least partially open, that means I'm actually at TDC, right?
I would think that's right. I've just always used the "thumb over the plug hole" trick, but more directly, at TDC firing, both #1 valves should be closed. If you're on TDC exhaust, rocking the crank back and forth will open the exhaust and intake respectively.
Very simply, the first TDC after the intake closes is TDC firing.
Also ... can I prime the oil pump with the intake off or will that come a gusher?
Yes you can prime it and no, it won't fling oil everywhere... unless you have the valve covers off. Then it'll dump oil over the sides of the heads. Don't expect to see too much at the lifters (dude in the video was checking a Magnum). The pushrods will block it for the most part.
I filled the transmission - made one helluva mess. Didn't check the level every now and again because it's a PITA to get the hose in there and pump it, but I also forgot to notice when it starts overflowing even a little bit. Oh well it definitely ain't my first go-round with kitty litter and a 2x4 block. I noticed the speedo dealio was loose and leaking so that's corrected now (hopefully).
Here's hoping you used the right lube. All GL-5 gear lube uses sulfur for extreme pressure and therefore is not compatible with brass synchronizer rings (sulfur degrades yellow metals). The only two gear lubes of which I'm aware are PennGrade GL-4 and Redline MT-90, with the PennGrade being dramatically less expensive.
You can also use Dex/Merc ATF, which is what the factory put in the overdrive transmissions. It's much nicer in cold weather, but I prefer the 80W-90 spec for the most part. I will put ATF in the '68 Valiant's transmission because that car will be used year-round. Trying to move an A833 shifter at first start on a subzero day is like trying to paddle through gelatin. I don't expect you'll be driving the car in the winter, though.
I was surprised that the canister doesn't cover the entire oil filter adapter plate that goes between the block and the filter. It's on though - used a Fram TG16 and it fit with no header interference.
Yep, it's just big enough for the gasket. With the TTi headers and the Lakewood bellhousing, I'm still able to use a full-size filter (Wix 51515, Baldwin B2--same size as a Fram PH8A). Mine's pointed downward at about a 45° angle. Misses everything, but just by a scosche.