The routing is the same on the Valiant, and the front cable ends well past the rear edge of the door; the length given by Dorman of 90.83" jives with my experience of trying to keep the prick out of the way whilst working under there. If you look at that diagram, the splitter is the end of the front cable. I put the chassis-side clutch ball on my car with the OE cable still in place with no interference. I'm sure you're aware of this, but for those following along at home: the front cable passes through the hole formed where the firewall, inner fender, and frame rail join at the lower corner of the firewall. It anchors outside the frame rails in the outrigger support for the rocker, then passes diagonally back inside the frame perimeter between the front and rear rails. This is a picture of the Valiant before we'd messed with the brake cable; it's still connected to both the handle and the frame rail. The cable hugs the firewall pretty tightly, almost tighter than one would like.
My frame connectors required the cable to be routed differently than OE. The cable can't be run through the frame connector 'pon the left-hand side
(I say!) without cutting offset ovals into it through which the cable could pass. That's more layout work than my car justifies.

There are holes in the factory T-bar crossmember almost designed for my routing, which keeps it inside the frame rail. I still haven't got clearance issues with the clutch mechanism; mind you, my car can be driven (as long as you don't want to use the parking brake). If anything, my new cable routing might leave some excess cable in the engine bay, but I think it'll clear the torque shaft without issue. Heck the brake might be easier to engage/release because of the more-gentle radius in that area. We ended up using the original brake-cable opening for the front-to-rear hydraulic brake line.
I'm not sure how the double-slug cable works, since the parts-book diagram didn't change. It still shows the clevis, but if it's removable it doesn't list it as a separate part. However, the lever to which the cable attaches changed in '72, as the did cable routing--dramatically. That sufficiently explains the length difference. The orange-circled area shows the "sneak it through the corner" routing spot of the cable, to the outside of the frame rail, same as '68-'71.
Since everything's in and connected, I'm sure as long as you use a '68-'71 mechanism, you'll likely be fine. The lever with the attachment point is the same during those years. In 1967, only a little surprisingly, it's a different number. That seems to be a good year for A-body one-off shit, like dash structure and idler arm.